Velune Como Velune Como
· ·

1. What cookies and browser storage are

A cookie is a small text file saved to your browser when you visit a site. Browser storage (localStorage) keeps data in a similar way but is not sent to the server automatically. This text explains how this site uses both.

2. What this site uses

This site uses no advertising and no profiling cookies. Analytics cookies are used only with your consent. What is in use:

  • Language preference — stored in your browser's localStorage under the name `vc-lang`, remembering the language you chose (EN / TR / IT). It is not sent to the server and we do not hold it. Clearing your browser's site data removes it.
  • Strictly necessary technical cookies — session cookies the hosting infrastructure may use for security and load balancing.
  • Analytics (Google Analytics 4) — runs only if you click "Accept" in the cookie banner. Without your consent no analytics cookie is set and no request is sent to Google. See section 3.
  • Your cookie choice — stored in your browser's localStorage under the name `vc-consent`, so that we do not ask you again on every visit. It records only "accepted" or "rejected" and the date. It is not sent to the server and is kept for 6 months; after that we ask again.

3. Analytics: Google Analytics 4

With your consent we use Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), to understand in aggregate how the site is used: how many people visit, which pages they view, how they arrive (for example from a search engine or a link), from which country and on what type of device. We use these statistics only to improve the site's content and how it works.

We have switched off Google's advertising features, Google signals and the collection of granular location and device data. Analytics data is not used to show you advertising, and we do not combine it with other data we hold, such as enquiries sent through the contact form.

Cookies set after you accept:

  • `_ga` — distinguishes visitors by giving your browser a random identifier. Duration: up to 6 months; deleted when your consent expires or when you withdraw it. First-party cookie set by Google Analytics.
  • `_ga_PLXDLPVBWP` — keeps the state of your visit (for example when it started and how many visits there have been). Duration: up to 6 months; deleted when your consent expires or when you withdraw it. First-party cookie set by Google Analytics.

Data processed: the random cookie identifier; pages visited, date, time and length of the visit, and the page you came from; browser, operating system and device type; browser language; approximate location (country and region) derived from your IP address. For visitors in the European Union, Google uses the IP address only to derive this approximate location and then discards it; the IP address is not logged or stored.

Retention: in Google Analytics, user-level and event-level data is deleted automatically after 2 months. Aggregate reports, which do not identify anyone, may be kept longer.

Provider and transfers: Google Ireland Limited processes the data on our behalf, as our processor, under Google's data processing terms. The data may also be processed by Google LLC in the United States. Such transfers rely on the European Commission's adequacy decision on the EU-U.S. Data Privacy Framework (Implementing Decision (EU) 2023/1795 of 10 July 2023), in which Google LLC participates, and, where that framework does not apply, on standard contractual clauses.

Legal basis: your consent — under Article 122 of the Italian Personal Data Protection Code (Legislative Decree 196/2003) for storing and reading the cookies, and under Article 6(1)(a) GDPR for the subsequent processing of the data.

How to give, refuse or withdraw consent: on your first visit a banner appears. "Accept" gives consent to analytics; "Reject", or closing the banner with the X, refuses it. Continuing to browse or scrolling the page does not count as consent. If you refuse, no analytics cookie is set and no request is sent to Google, and we will not show the banner again for 6 months unless the cookies we use change significantly. You can change your choice at any time through the "Cookie preferences" link at the bottom of every page; withdrawal does not affect processing carried out before it. When you withdraw consent, the analytics cookies are deleted from your browser.

How Google uses data from sites that use its services: policies.google.com/technologies/partner-sites

4. Third-party resources

The site's typefaces are served from our own server. Visiting the site does not load any resources from third-party servers, so no data is sent to third parties for this purpose.

5. How to manage it

You can change your consent to analytics at any time through the "Cookie preferences" link at the bottom of every page.

You can block or delete cookies in your browser settings. To remove the language preference, clear the site data; this does not break the site — the language simply returns to the default.

If you block strictly necessary technical cookies, parts of the site may not work as expected.

6. Changes

If the cookies and storage in use change, this text is updated and the date above is changed.

7. Contact

For questions: info@velunecomo.eu

1. Çerez ve tarayıcı depolaması nedir

Çerez, bir siteyi ziyaret ettiğinizde tarayıcınıza kaydedilen küçük bir metin dosyasıdır. Tarayıcı depolaması (localStorage) ise benzer biçimde veri saklar ama sunucuya otomatik olarak gönderilmez. Bu metin, bu sitenin ikisini de nasıl kullandığını açıklar.

2. Bu sitede ne kullanılıyor

Bu site reklam çerezi ve profilleme çerezi kullanmaz. Ölçümleme çerezleri yalnızca onayınızla kullanılır. Şu an kullanılanlar:

  • Dil tercihi — tarayıcınızın localStorage alanında `vc-lang` adıyla saklanır ve seçtiğiniz dili (EN / TR / IT) hatırlar. Sunucuya gönderilmez, bizde saklanmaz. Tarayıcınızın site verilerini temizleyerek silebilirsiniz.
  • Zorunlu teknik çerezler — barındırma altyapısının güvenlik ve yük dengeleme amacıyla kullanabileceği oturum çerezleri.
  • Ölçümleme (Google Analytics 4) — yalnızca çerez penceresinde "Kabul et"e tıklarsanız çalışır. Onayınız olmadan hiçbir ölçümleme çerezi yerleştirilmez ve Google'a hiçbir istek gönderilmez. Ayrıntısı 3. bölümde.
  • Çerez tercihiniz — her ziyarette yeniden sormamak için tarayıcınızın localStorage alanında `vc-consent` adıyla saklanır. Yalnızca "kabul edildi" ya da "reddedildi" bilgisini ve tarihi tutar. Sunucuya gönderilmez, 6 ay saklanır; süre dolunca size yeniden sorarız.

3. Ölçümleme: Google Analytics 4

Onayınız olması hâlinde, sitenin nasıl kullanıldığını toplu olarak anlamak için Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) tarafından sunulan web ölçümleme hizmeti Google Analytics 4'ü kullanırız: siteyi kaç kişinin ziyaret ettiği, hangi sayfalara bakıldığı, ziyaretçilerin siteye nereden geldiği (örneğin bir arama motorundan ya da bir bağlantıdan), hangi ülkeden ve ne tür bir cihazla bağlandığı. Bu istatistikleri yalnızca sitenin içeriğini ve işleyişini iyileştirmek için kullanırız.

Google'ın reklam özelliklerini, Google sinyallerini ve ayrıntılı konum ve cihaz verisi toplamayı kapattık. Ölçümleme verileri size reklam göstermek için kullanılmaz; bu verileri elimizdeki başka verilerle, örneğin iletişim formundan gelen başvurularla, birleştirmeyiz.

Kabul ettiğinizde yerleştirilen çerezler:

  • `_ga` — tarayıcınıza rastgele bir kimlik vererek ziyaretçileri birbirinden ayırır. Süre: en fazla 6 ay; onayınızın süresi dolduğunda ya da onayınızı geri aldığınızda silinir. Google Analytics'in yerleştirdiği birinci taraf çerezi.
  • `_ga_PLXDLPVBWP` — ziyaretinizin durumunu tutar (örneğin ne zaman başladığı ve kaçıncı ziyaret olduğu). Süre: en fazla 6 ay; onayınızın süresi dolduğunda ya da onayınızı geri aldığınızda silinir. Google Analytics'in yerleştirdiği birinci taraf çerezi.

İşlenen veriler: çerezdeki rastgele kimlik; ziyaret edilen sayfalar, ziyaretin tarihi, saati ve süresi, geldiğiniz sayfa; tarayıcı, işletim sistemi ve cihaz türü; tarayıcı dili; IP adresinizden türetilen yaklaşık konum (ülke ve bölge). Avrupa Birliği'ndeki ziyaretçiler için Google, IP adresini yalnızca bu yaklaşık konumu bulmak için kullanır ve ardından atar; IP adresi kaydedilmez ve saklanmaz.

Saklama süresi: Google Analytics'te kullanıcı ve olay düzeyindeki veriler 2 ay sonra otomatik olarak silinir. Kimseyi tanımlamayan toplu raporlar daha uzun süre tutulabilir.

Sağlayıcı ve yurt dışına aktarım: Google Ireland Limited verileri bizim adımıza, veri işleyen sıfatıyla, Google'ın veri işleme koşulları kapsamında işler. Veriler Amerika Birleşik Devletleri'nde Google LLC tarafından da işlenebilir. Bu aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) hakkındaki yeterlilik kararına (10 Temmuz 2023 tarihli (AB) 2023/1795 sayılı Uygulama Kararı) dayanır; Google LLC bu çerçeveye katılmıştır. Çerçevenin uygulanmadığı durumlarda aktarım standart sözleşme hükümlerine dayanır.

Hukuki dayanak: açık rızanız (onayınız) — çerezlerin cihazınıza yazılması ve okunması için İtalya Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (Codice Privacy, 196/2003 sayılı Kanun Hükmünde Kararname) 122. maddesi, verilerin sonraki işlenmesi için GDPR m. 6/1-a.

Onay vermek, reddetmek veya geri almak: ilk ziyaretinizde bir pencere açılır. "Kabul et" ölçümlemeye onay verir; "Reddet" ya da pencereyi X ile kapatmak onu reddeder. Gezinmeye devam etmek veya sayfayı kaydırmak onay sayılmaz. Reddederseniz hiçbir ölçümleme çerezi yerleştirilmez ve Google'a hiçbir istek gönderilmez; kullandığımız çerezlerde önemli bir değişiklik olmadıkça pencereyi 6 ay boyunca yeniden göstermeyiz. Seçiminizi her sayfanın altındaki "Çerez tercihleri" bağlantısından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz; geri alma, o ana kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Onayınızı geri aldığınızda ölçümleme çerezleri tarayıcınızdan silinir.

Google'ın, hizmetlerini kullanan sitelerden gelen verileri nasıl kullandığı: policies.google.com/technologies/partner-sites

4. Üçüncü taraf kaynakları

Sitenin yazı tipleri kendi sunucumuzdan sunulur. Siteyi ziyaret ettiğinizde üçüncü taraf sunuculardan kaynak yüklenmez; bu amaçla üçüncü taraflara veri gönderilmez.

5. Nasıl yönetirsiniz

Ölçümleme onayınızı her sayfanın altındaki "Çerez tercihleri" bağlantısından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Tarayıcınızın ayarlarından çerezleri engelleyebilir veya silebilirsiniz. Dil tercihini silmek için site verilerini temizlemeniz yeterlidir; bu, sitenin çalışmasını engellemez, yalnızca dil seçimi varsayılana döner.

Zorunlu teknik çerezleri engellerseniz sitenin bazı bölümleri beklendiği gibi çalışmayabilir.

6. Değişiklikler

Kullanılan çerez ve depolama araçları değişirse bu metin güncellenir ve yukarıdaki tarih değiştirilir.

7. İletişim

Sorularınız için: info@velunecomo.eu

1. Cosa sono cookie e archiviazione del browser

Un cookie è un piccolo file di testo salvato nel browser quando visitate un sito. L'archiviazione del browser (localStorage) conserva dati in modo analogo ma non viene inviata automaticamente al server. Questo testo spiega come il sito usa entrambi.

2. Cosa usa questo sito

Questo sito non usa cookie pubblicitari né di profilazione. I cookie di analisi sono utilizzati solo con il vostro consenso. Ciò che è in uso:

  • Preferenza di lingua — salvata nel localStorage del browser con il nome `vc-lang`, ricorda la lingua scelta (EN / TR / IT). Non viene inviata al server e non la conserviamo. Si rimuove cancellando i dati del sito nel browser.
  • Cookie tecnici strettamente necessari — cookie di sessione che l'infrastruttura di hosting può usare per sicurezza e bilanciamento del carico.
  • Statistiche (Google Analytics 4) — attive solo se cliccate «Accetta» nel banner dei cookie. Senza il vostro consenso non viene installato alcun cookie di analisi e non parte alcuna richiesta verso Google. Si veda il punto 3.
  • La vostra scelta sui cookie — salvata nel localStorage del browser con il nome `vc-consent`, per non riproporvi il banner a ogni visita. Registra soltanto «accettato» o «rifiutato» e la data. Non viene inviata al server ed è conservata per 6 mesi, trascorsi i quali vi chiederemo nuovamente.

3. Statistiche: Google Analytics 4

Con il vostro consenso utilizziamo Google Analytics 4, servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda), per capire in forma aggregata come viene utilizzato il sito: quante persone lo visitano, quali pagine consultano, da dove arrivano (ad esempio da un motore di ricerca o da un link), da quale Paese e con quale tipo di dispositivo. Usiamo queste statistiche solo per migliorare i contenuti e il funzionamento del sito.

Abbiamo disattivato le funzioni pubblicitarie di Google, Google Signals e la raccolta di dati granulari su posizione e dispositivo. I dati statistici non sono usati per mostrarvi pubblicità e non li combiniamo con altri dati in nostro possesso, come le richieste inviate tramite il modulo di contatto.

Cookie installati dopo il vostro consenso:

  • `_ga` — distingue i visitatori assegnando al browser un identificativo casuale. Durata: fino a 6 mesi; viene eliminato alla scadenza del consenso o quando lo revocate. Cookie di prima parte impostato da Google Analytics.
  • `_ga_PLXDLPVBWP` — conserva lo stato della visita (ad esempio l'ora di inizio e il numero di visite). Durata: fino a 6 mesi; viene eliminato alla scadenza del consenso o quando lo revocate. Cookie di prima parte impostato da Google Analytics.

Dati trattati: l'identificativo casuale del cookie; pagine visitate, data, ora e durata della visita, pagina di provenienza; browser, sistema operativo e tipo di dispositivo; lingua del browser; posizione approssimativa (Paese e regione) ricavata dall'indirizzo IP. Per i visitatori che si trovano nell'Unione europea, Google utilizza l'indirizzo IP solo per ricavare questa posizione approssimativa e poi lo elimina: l'indirizzo IP non viene registrato né conservato.

Conservazione: in Google Analytics i dati a livello di utente e di evento sono cancellati automaticamente dopo 2 mesi. I report aggregati, che non consentono di identificare alcuno, possono essere conservati più a lungo.

Fornitore e trasferimenti: Google Ireland Limited tratta i dati per nostro conto, in qualità di responsabile del trattamento, sulla base dei termini di Google sul trattamento dei dati. I dati possono essere trattati anche da Google LLC negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si fondano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework, decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023), cui Google LLC aderisce, e, ove tale quadro non sia applicabile, sulle clausole contrattuali standard.

Base giuridica: il vostro consenso, ai sensi dell'art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. 196/2003) per la memorizzazione e la lettura dei cookie, e dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR per il successivo trattamento dei dati.

Come prestare, negare o revocare il consenso: alla prima visita compare un banner. Con «Accetta» acconsentite alle statistiche; con «Rifiuta», oppure chiudendo il banner con la X, le rifiutate. Proseguire la navigazione o scorrere la pagina non equivale a prestare il consenso. Se rifiutate, non viene installato alcun cookie di analisi e non parte alcuna richiesta verso Google; non vi riproporremo il banner prima di 6 mesi, salvo modifiche rilevanti ai cookie utilizzati. Potete cambiare scelta in qualsiasi momento tramite il link «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza. Quando revocate il consenso, i cookie di analisi vengono eliminati dal vostro browser.

Come Google utilizza i dati dei siti che usano i suoi servizi: policies.google.com/technologies/partner-sites

4. Risorse di terze parti

I caratteri tipografici del sito sono forniti dal nostro server. La visita del sito non comporta il caricamento di risorse da server di terze parti e, a tal fine, nessun dato viene trasmesso a terzi.

5. Come gestirli

Potete modificare in qualsiasi momento il consenso alle statistiche tramite il link «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina.

Potete bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del browser. Per rimuovere la preferenza di lingua basta cancellare i dati del sito; il sito continua a funzionare, la lingua torna semplicemente al valore predefinito.

Bloccando i cookie tecnici strettamente necessari alcune parti del sito potrebbero non funzionare come previsto.

6. Modifiche

Se cambiano i cookie e gli strumenti di archiviazione in uso, questo testo viene aggiornato e la data sopra indicata viene modificata.

7. Contatti

Per domande: info@velunecomo.eu

01 02 03 04

info@velunecomo.eu

Via Vitani 32

22100 Como (CO), Italy

info@velunecomo.eu

Via Vitani 32

22100 Como (CO), Italy

© 2026 Velune Como